Сборник речей Путина презентовали Бангкоке

В столице Таиланда состоялась презентация сборника речей президента РФ Владимира Путина, изданного на тайском языке. Сборник подготовлен Центром по изучению стран Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) МГИМО МИД РФ в сотрудничестве с Тхаммасатским университетом.

Как сообщает РИА Новости, презентацию, которая проходила в отделении по изучению России и русского языка Тхаммасатского университета, вели соавторы проекта: с российской стороны директор Центра АСЕАН МГИМО доктор исторических наук Виктор Сумский, со тайской - руководитель отделения России и русского языка Тхаммасатского университета профессор Йотбун Лэтрит.

Во вступительном слове Сумский отметил, что на протяжении последних десятилетий Запад пытается навязать миру ложный образ России как ослабленной страны. По его словам, читая речи российского лидера, тайцы смогут увидеть совершенно иной образ России – страны сильной и готовой защищать свой суверенитет, ценности от любых посягательств. Каждая из вошедших в сборник речей, обращенных к мировому сообществу, четко демонстрирует это.

Профессор Лэтрит, в свою очередь, рассказала о работе над переводом, который она подготовила вместе с преподавателем отделения русского языка Вичани Сисанит и редактором издания, преподавателем тайского языка, доцентом МГИМО Людмилой Ларионовой.

По словам Сумского, к настоящему моменту данный сборник издан в трех странах Юго-Восточной Азии — на английском и малайском языках в Малайзии, на индонезийском в Индонезии, на тайском — в Таиланде.

Сегодня в начале дня пресс-секретарь главы государства Дмитрий Песков сообщил, что часть вторника и весь следующий день Путин проведет за подготовкой к традиционной большой пресс-конференции, которая намечена на 14 декабря.

Источник